取引先との食事では、お店の選び方や予約がビジネス関係に大きく影響します。静かで落ち着いた雰囲気や、相手の食の好みに配慮した選択が求められることも。ここでは、レストランを選ぶ・予約する・要望を伝えるための英語表現をまとめました。
1. お店の選び方を相談するときのフレーズ
- Do you have any preference for the type of cuisine?
（どのような料理がお好みですか？） - Would you prefer something casual or more formal?
（カジュアルなお店とフォーマルなお店、どちらがよろしいですか？） - Is there anything you cannot eat?
（食べられないものはありますか？）
💡 相手の好み・制限を事前に確認しておくと安心。宗教や健康上の理由で制約がある場合も多いです。
2. レストランを提案するときのフレーズ
- There is a good steakhouse near the office. Would you like to try it?
（オフィス近くに良いステーキハウスがあります。行ってみませんか？） - I know a quiet restaurant where we can talk comfortably.
（落ち着いて話せる静かなレストランを知っています。） - This place is well-known for its seafood dishes.
（このお店はシーフード料理で有名です。）
3. 予約をするときのフレーズ
📊 予約フレーズまとめ
| 場面 | 英語フレーズ |
|---|---|
| 人数・時間の予約 | I’d like to make a reservation for four at 7 p.m. tonight. （今夜7時に4名で予約をお願いします。） |
| 個室のリクエスト | Could we have a private room if available? （空いていれば個室をお願いできますか？） |
| 名前での予約 | Please book a table under the name of [Your Name]. （[自分の名前]でテーブルを予約してください。） |
4. 予約を確認・変更するときのフレーズ
💼 予約確認・変更フレーズまとめ
| 場面 | 英語フレーズ |
|---|---|
| 予約確認 | I’d like to confirm my reservation for tomorrow evening. （明日の夜の予約を確認したいのですが。） |
| 時間変更 | Could I change the reservation from 7 p.m. to 8 p.m.? （予約を7時から8時に変更できますか？） |
| 人数追加 | Is it possible to add one more person to the reservation? （予約に1人追加できますか？） |
5. 実務で使えるメール例文（レストラン予約依頼）
Subject: Dinner Reservation Request
Dear [Restaurant Name],
I would like to make a reservation for four people
at 7:00 p.m. on [Date]. If possible, we would like a
quiet table or a private room. Please confirm the reservation
under the name [Your Name].
Thank you very much.
Best regards,
[Your Name]
6. 出張Tips
- 静かさを優先：商談の延長で話す場合は、静かな場所や個室を選ぶ
- 文化配慮：ベジタリアン・ハラール・グルテンフリーなど、相手の食習慣を確認
- 予約は早めに：人気店や週末は埋まりやすいため、数日前に予約しておくと安心
まとめ
お店選びと予約は、出張中の食事を成功させる鍵です。好みの確認・レストラン提案・予約依頼・確認変更の流れを英語でスムーズにこなせれば、取引先との信頼関係も一層深まります。
本記事は出張英会話シリーズ（中級者向け）の一部です。お店の雰囲気や文化的配慮に焦点を当てています。
転職を視野に入れているあなたへ
英語力を活かした転職・外資系求人なら、まずは登録から。
- ✅ 完全無料・登録1分
- ✅ 毎週水・金に新着求人更新
- ✅ スカウト機能で企業から直接オファーも
※リンクはアフィリエイトを含みます。
💼 ビジネス英語を実践で鍛えたいなら
レストランでの会話から商談まで、実際のビジネスシーンを想定した練習ができます。
- ✅ ビジネスシーンに特化したカリキュラム
- ✅ 実務経験のある講師が指導
- ✅ 無料体験レッスンあり
▶ Bizmates（ビズメイツ）で無料体験レッスンを受ける
※リンクはアフィリエイトを含みます。
📚 関連記事
- 【出張英会話⑰】取引先とのランチで使えるスマートな英語フレーズ集
- 【出張英会話⑲】食事の支払いで使える英語フレーズ集｜割り勘・ごちそう・お断り表現
コメント