【英語×転職 面接対策⑤】初級者でも避けたい英語の言い回し（例と改善案付き）

英語面接やカジュアル面談では、英語力そのものよりも印象が重視されることがあります。初級者でもつい使ってしまいがちな「避けたい言い回し」と、その改善例をご紹介します。小さな言葉の違いが、相手に与える印象を大きく変えます。

1. 「分からない」ときの言い方

• NG：What?
  OK：Sorry, could you say that again, please?
  （すみません、もう一度お願いできますか？）
• NG：I don’t understand.
  OK：I didn’t catch that. Could you rephrase it?
  （聞き取れませんでした。言い換えていただけますか？）

2. 曖昧すぎる返事

• NG：Maybe yes. Maybe no.
  OK：I think so, but I’d like to confirm the details.
  （そう思いますが、詳細を確認したいです。）
• NG：It’s okay.
  OK：That works for me.
  （それで大丈夫です。）

3. ネガティブに聞こえる言い方

• NG：I don’t like it.
  OK：I prefer a different approach.
  （別のアプローチのほうが良いと思います。）
• NG：That’s wrong.
  OK：I see it differently.
  （私は少し違う見方をしています。）

4. 命令形の直接的すぎる依頼

• NG：Send me the file.
  OK：Could you send me the file, please?
  （そのファイルを送っていただけますか？）
• NG：Speak slowly.
  OK：Could you speak a little more slowly?
  （もう少しゆっくり話していただけますか？）

5. 「ありません」「できません」の伝え方

• NG：I can’t do that.
  OK：I’m afraid I can’t do that, but I can…
  （申し訳ありませんが、それはできません。ただ…なら可能です。）
• NG：I don’t have experience.
  OK：I haven’t done that before, but I’m willing to learn.
  （その経験はありませんが、学ぶ意欲があります。）

【ミニ解説】なぜ避けるべきか

1. 直接すぎる言い方は英語圏では失礼に聞こえることがある
2. 短すぎる否定は、相手に会話を打ち切られた印象を与える
3. 改善案や柔らかい表現を添えると、協調性がある印象を与えられる

【チェックリスト】

• ✅ 聞き返すときは「Sorry, Could you ～ ?」を使う
• ✅ 否定は代案や前向きな言い回しを添える
• ✅ 命令形は避け、丁寧表現に言い換える

📚 関連記事

• 【英語×転職 初級編】初級者のための3ヶ月学習プラン例
• 英語職でよく使うオンライン会議の基本フレーズ集
• 日本語から英語面接へ切り替えるときのやさしい心構え