【英語×転職初級編】初級者が英語で志望動機を書くための3ステップ

【英語×転職初級編】初級者が英語で志望動機を書くための3ステップ

【英語×転職初級編】初級者が英語で志望動機を書くための3ステップ

英語で志望動機（Motivation / Why I’m applying）を書くときは、難しい表現よりも構造（型）が大切。
この記事では「3ステップの型」→「コピペOKテンプレ」→「職種別の例文」をセットで紹介します。

◆ 3ステップの基本構成

Fit（合致）：自分の経験・強みが求人要件に合うこと
Why this company（志望先限定の理由）：事業・価値観・プロダクトへの共感
Value（提供価値）：入社後に実現したい貢献・成果

英語での流れ： Fit → Why this company → Value（結論ファーストで簡潔に）

◆ コピペOK：志望動機テンプレ（短文版）

英：
I am applying for this role because my experience in [your field] aligns well with the position. I admire [Company]’s commitment to [mission/product/value], and I’m excited about the opportunity to contribute. I believe I can add value by [specific contribution] based on my [skill/achievement].
訳：
この職種に応募したのは、私の［自分の分野］の経験が募集内容に合致しているためです。［会社名］の［ミッション／製品／価値］に共感しており、貢献できることに魅力を感じています。［スキル／実績］に基づき、［具体的な貢献］で価値を提供できると考えています。

◆ もう少し丁寧に：パラグラフ版（80〜120語）

英：
I’m interested in this position because my background in [your field] and experience with [tool/task] match the requirements. I’m particularly drawn to [Company]’s focus on [mission/product] and its impact on [customers/industry]. If selected, I’d like to contribute by [contribution], leveraging my [skill/achievement] to help the team achieve [target/KPI].
訳：
このポジションに関心を持ったのは、［自分の分野］や［ツール／業務］の経験が要件に合致しているからです。特に、［会社名］の［ミッション／製品］が［顧客／業界］に与える影響に惹かれました。採用された際は、［貢献内容］によって、［スキル／実績］を活かして［ターゲット／KPI］の達成に寄与したいと考えています。

◆ 職種別ショート例文（置換して使える）

1) 事務・アシスタント

英：My experience in scheduling, document preparation, and customer support aligns with this role. I value your efficient workflows and client-first culture. I can contribute by improving turnaround time and ensuring accurate reporting.
訳：スケジュール管理、資料作成、顧客対応の経験がこの職務に合致しています。御社の効率的な業務フローと顧客第一の文化に共感しています。処理時間の短縮と正確なレポーティングで貢献できます。

2) カスタマーサポート

英：I have handled email and chat inquiries in English and Japanese. I’m drawn to your product’s usability and proactive support model. I will help by resolving issues quickly and improving CSAT through clear communication.
訳：英日でのメール・チャット対応を担当してきました。御社製品の使いやすさと能動的なサポート体制に魅力を感じています。迅速な課題解決と明確なコミュニケーションでCSAT向上に貢献します。

3) セールスサポート／インサイドセールス

英：With experience in lead qualification and CRM updates, I see a strong fit. I respect your data-driven approach. I can support the team by maintaining clean pipelines and booking qualified meetings.
訳：リード選別やCRM更新の経験があり、職務との適合性が高いと考えます。御社のデータドリブンな姿勢を尊重しています。パイプラインの整備と質の高いアポ創出で貢献します。

4) ホテル・接客

英：I have front-desk experience assisting international guests. I’m inspired by your focus on guest experience. I will contribute by delivering courteous service and clear bilingual communication.
訳：海外のお客様を含むフロント対応の経験があります。御社のゲスト体験重視の姿勢に共感しています。丁寧な接客と明瞭なバイリンガル対応で貢献します。

◆ 便利フレーズ（接続・根拠・貢献）

接続：Additionally / Moreover / In particular / As a result
根拠：based on my experience in… / with a track record of…
貢献：contribute by… / help the team (to) … / drive improvement in…

◆ よくあるNGと直し方

抽象的すぎる：“I like your company.” → 具体化：“because of your mission to … / your product that …”
自分語りのみ：過去の説明だけ → Value（入社後の貢献）を必ず入れる
長すぎる：150語以内。Fit→Why→Valueの3文でOK