英語で職務内容を具体化するコツ｜抽象表現を避けて“伝わる”CVにする方法

英語で職務内容を具体化するコツ｜抽象表現を避けて“伝わる”CVにする方法

英語の職務経歴書では、抽象的な表現だけでは採用担当者に伝わりにくいことがあります。この記事では、「何をしたのか」「どう成果を出したのか」を具体的に表現するコツをご紹介します。

🔍 よくある抽象的な表現（避けたい言い回し）

• Responsible for managing projects.
• In charge of marketing operations.
• Worked on internal communications.

和訳：
・プロジェクト管理を担当
・マーケティング業務を担当
・社内コミュニケーションに従事

問題点：「何を、どうやって、どれだけ」やったのかが不明確です。

✅ より具体的な表現に改善する

• Led three cross-functional projects, delivering results ahead of schedule.
• Improved marketing ROI by 25% through targeted campaign strategies.
• Created and distributed a weekly internal newsletter read by 300+ employees.

和訳：
・3つの部門横断型プロジェクトをリードし、予定より早く成果を達成
・ターゲットを絞ったキャンペーン戦略により、マーケティングROIを25％改善
・週1回の社内ニュースレターを作成・配信し、300人以上の社員が閲覧

📘 語彙のコツ：成果を強調する動詞を使う

• led：主導した
• improved：改善した
• created：作成した
• delivered：成果を出した
• increased：増加させた

✏️ 文法ポイント：受け身よりも能動態を使う

なるべく「I did（自分がやった）」という視点で、能動態＋過去形の文を使いましょう。

例：
✖︎ Projects were managed by me.
◎ I managed three key projects from start to finish.

🎯 まとめ

抽象的な職務表現を避け、数字・行動・成果を盛り込んで具体化すると、英語CVの説得力が格段にアップします。
一度、自分の職務内容を「誰が見てもわかるレベル」に言い換えてみましょう！