スカウトを受けやすいLinkedInプロフィールの工夫｜魅力が伝わる英文のポイント
英語での転職活動において、LinkedInプロフィールはスカウトや転職エージェントとの出会いを生む大切なツールです。この記事では、スカウトを受けやすくするための工夫や、英語での表現のコツをご紹介します。
📌 1. Headline（見出し）は「肩書き＋強み＋分野」で魅せる
✅ Sales Manager | B2B SaaS | Driving Growth in APAC
✅ Data Analyst | Python & SQL | Turning Data into Action
和訳例：
✅ 営業マネージャー｜B2B SaaS｜APAC市場の成長を推進中
✅ データアナリスト｜Python & SQL｜データを行動に変える
ポイント：肩書き＋業界 or 強み＋地域などを組み合わせて、パッと見で印象に残る構成にしましょう。
📝 2. About（自己紹介）にはストーリーと成果を
I’m a results-driven marketing professional with 7+ years of experience in digital campaigns and content strategy. At ABC Corp, I led a rebranding initiative that increased engagement by 40%. I’m passionate about creative storytelling and data-informed strategy, and currently exploring global roles where I can drive impact.
和訳：
私は、デジタルキャンペーンとコンテンツ戦略において7年以上の経験を持つ成果志向のマーケティング担当者です。
ABC社では、リブランディング施策を主導し、エンゲージメントを40%向上させました。
クリエイティブなストーリーテリングとデータを活かした戦略に情熱を持っており、現在はグローバルな環境で貢献できるポジションを探しています。
ポイント：過去の成果＋現在の専門性＋将来の目標の3つを盛り込むと◎
💼 3. Experience（職歴）は箇条書き＋数字で成果を伝える
Marketing Manager | XYZ Inc. (2020–Present)
– Increased email campaign open rates by 30%
– Developed SEO strategies that boosted traffic by 50%
– Collaborated with sales teams to align messaging
和訳：
マーケティングマネージャー｜XYZ社（2020年〜現在）
・メールキャンペーンの開封率を30％向上させた
・SEO戦略を策定し、Webトラフィックを50％増加させた
・セールスチームと連携し、メッセージの統一を実現
ポイント：各職歴には成果（数字）を明記し、「過去形」で書くのが基本です。
🏷 4. Skills（スキル）は専門＋ソフトスキルのバランスを
- Digital Marketing / SEO / HubSpot
- Project Management / Leadership / Communication
和訳：
・デジタルマーケティング / SEO / HubSpot
・プロジェクト管理 / リーダーシップ / コミュニケーション
ポイント：上限50個まで登録可能。推薦やエンドースメントも受けられるように意識！
🎯 まとめ
LinkedInは「世界で最も見られている職務経歴書」。スカウトされるためには、明確・簡潔・魅力的な英語表現が不可欠です。
今日紹介した表現や構成のコツを活かして、あなたらしいプロフィールを作りましょう。
コメント