【使い分け】look / see / watch ＋ bring / take を3分で整理
「見る」と「持っていく／持ってくる」は日本語では一語にまとまることが多く、英語では使い分けが必須です。会話で迷わないように整理しましょう。
1) look / see / watch の使い分け
look＝意識して目を向ける、「見る」。
see＝自然に見える、「見える」。
watch＝動きがあるものをじっと見る、「観る」。
✔ ルール早見表
- look at：Look at that picture.（意識して見る）
- see：I can see the mountains.（自然に目に入る）
- watch：We watched a movie.（動き・変化を観る）
例文（和訳つき）
Look at the screen, please.
スクリーンを見てください。（意識的）I can see the stars tonight.
今夜は星が見えます。（自然）They are watching TV in the living room.
彼らは居間でテレビを見ています。（動き）
ワンポイント：
look＝意識、see＝自然、watch＝動き。
look＝意識、see＝自然、watch＝動き。
2) bring / take の使い分け
bring＝話し手のところへ持ってくる。
take＝話し手から離れて持っていく。
✔ ルール早見表
- bring：Bring your report to the meeting.（会議に持ってくる＝話し手がいる場所）
- take：Take this book to your friend.（友達に持っていく＝話し手から離れる）
例文（和訳つき）
Please bring your laptop to the class.
授業にノートPCを持ってきてください。Don’t forget to take your umbrella with you.
傘を持っていくのを忘れないでください。I’ll bring some snacks to the party.
パーティーにお菓子を持っていきます。（話し手が行く先＝bring扱い）Please take these documents to the HR office.
これらの書類を人事部に持っていってください。
ワンポイント：
「こちらに＝bring」「あちらに＝take」。視点で区別。
「こちらに＝bring」「あちらに＝take」。視点で区別。
クイック練習（穴埋め）
- Can you ______ at the chart on page 5?（意識して見る）
- I can ______ some people outside the window.（自然に見える）
- We ______ the game together last night.（観戦する）
- Please ______ this letter to the manager.（持っていく）
- Could you ______ your notes to tomorrow’s class?（持ってくる）
解答を見る
- look
- see
- watched
- take
- bring
コメント