「やりたいことがわからない」を英語でどう伝える？キャリア相談の英語フレーズ集（和訳つき）

「やりたいことがわからない」を英語でどう伝える？キャリア相談の英語フレーズ集（和訳つき）

転職やキャリアの節目でよくある悩みが「自分が本当にやりたいことがわからない」というもの。
そんなモヤモヤを英語でどう表現すればよいか？この記事では、キャリア相談の場で使える英語フレーズを、和訳付きで紹介します。

🔍 ① 自信がない気持ちを正直に伝える

• To be honest, I’m not sure what direction I want to go in.
  正直に言うと、自分がどの方向に進みたいのか分かりません。
• I feel a bit lost when it comes to my career goals.
  キャリアの目標については、少し迷っていると感じています。
• I don’t have a clear vision of what I want to do next.
  次に何をしたいのか、はっきりとしたビジョンがありません。

語彙：direction（方向性） / lost（迷っている） / vision（展望）
文法：I’m not sure〜やI don’t have〜で素直な気持ちを表現。

🧠 ② 自分の価値観や関心について話す

• I know that I enjoy working with people and solving problems.
  人と関わったり、問題解決をするのが好きだということは自覚しています。
• I’m interested in creative work, but I’m not sure in what field yet.
  クリエイティブな仕事に興味はあるけれど、どの分野かはまだ分かりません。
• I value flexibility and meaningful work over salary.
  給料よりも柔軟性や意義のある仕事を重視しています。

語彙：solve problems（問題解決） / field（分野） / meaningful（意味のある）
文法：現在形で「自分の傾向・価値観」を表すのが自然。

💬 ③ 助言やフィードバックを求めるときの表現

• What would you suggest I explore, based on my background?
  私の経歴をふまえて、どんな選択肢を探ってみるのが良いと思いますか？
• Do you have any advice on how to figure things out?
  物事を整理するにはどうすればいいか、何かアドバイスはありますか？
• I’d really appreciate your perspective.
  あなたのご意見をぜひ伺いたいです。

語彙：explore（探る） / figure things out（整理する） / perspective（見方・視点）
文法：Would you suggest〜?は丁寧に助言を求めるときの定番表現。

🌱 ④ 前向きな姿勢を伝える表現

• I may not have all the answers yet, but I’m open to learning and trying new things.
  まだ全てが分かっているわけではないけれど、新しいことを学び、挑戦する姿勢はあります。
• I’m at a point where I want to re-evaluate my direction and grow professionally.
  今は、自分の進む方向を見直して、仕事面でも成長したいと思っている時期です。

語彙：re-evaluate（再評価する） / open to〜（〜に前向き）
文法：I’m at a point where〜 は自分の今のフェーズを説明する便利表現。

🎯 まとめ

「やりたいことがわからない」という状態は、キャリアのどの段階でも起こり得るもの。
今回紹介したフレーズを活用して、自分の気持ちや価値観を英語でも正直に伝えてみましょう。